playing together

Modern Overture

2'05", Grade 2, WB FA, Hafabra Music, 1999

​mp3

Dedicated to "FEDEKAM - FÖDEKAM" and Walter Boeykens, for their 25th Play-In

In 1974, the musical federation « Fedekam – Limburg » held its first Play-In for young instrumentalists. A few years later it was joined by the federation « Födekam – Ostbelgien ». The conducting baton was given to clarinettist and professor Walter Boeykens. « Playing Together » was composed to mark the 25th anniversary of the Play-In. It is a "thank you" addressed to Walter Boeykens and the federations for their commitment to the blossoming of our youth through music.
En 1974, la fédération musicale « Fedekam – Limburg » organise son premier Play-In pour jeunes instrumentistes. Elle sera rejointe dans la préparation quelques années plus tard par la fédération « Födekam – Ostbelgien ». La baguette de direction est confiée au clarinettiste et professeur Walter Boeykens. « Playing Together » a été composé à l’occasion du 25e anniversaire du Play-In. C’est un "Merci" adressé à Walter Boeykens et aux fédérations pour leur engagement dans l’épanouissement de notre jeunesse par la musique.
Im Jahr 1974 organisierte der Musikverband « Fedekam – Limburg » sein erstes Play-In für junge Instrumentalisten. Er wird einige Jahre später vom Musikverband « Födekam – Ostbelgien » bei der Vorbereitung unterstützt. Der Taktstock wurde dem Klarinettisten und Professor Walter Boeykens anvertraut. « Playing Together » entstand anlässlich des 25. Jubiläums des Play-In. Es ist ein "Dankeschön" an Walter Boeykens und an die Musikverbände für ihr Engagement bei der musikalischen Entfaltung unserer Jugend.
In 1974 organiseert de muziekfederatie « Fedekam – Limburg » haar eerste Play-In voor jonge instrumentalisten. Enkele jaren later zal de federatie « Födekam – Ostbelgien » zich bij haar aansluiten voor de voorbereiding. Het dirigeerstokje is toevertrouwd aan klarinettist en professor Walter Boeykens. « Playing Together » werd gecomponeerd ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van Play-In. Het is een "Dankbetuiging" aan Walter Boeykens en de federaties voor hun inzet bij de ontplooiing van onze jeugd door muziek.