Vitæ
 | After finishing his learning at the music schools of Welkenraedt and Eupen, Roland Smeets, born in 1969, continued his studies at the conservatoire of Liège, where he specialised in harmony, history of music, music analysis and "Solfège Spécialisé" with great success. He then studied at the conservatoires of Luxembourg and Liège orchestral conducting. As horn player and percussionist, he has already played a.o. with the "Liège Philharmonic Orchestra", the "Royal Opera of Wallonia" and the "André Rieu Strauss Orchestra". His musical career has already taken him to various countries across the world, such as Spain, Italy, Switzerland, France, Germany, Austria, Hungary, Poland, Denmark, Canada, Brazil,... Not only is this self-employed artist from Baelen (Belgium) a music teacher, but he also conducts three wind bands and is composer and arranger for the music publishers "Hafabra Music" and "Bronsheim Music". He mainly focuses on arranging film music, however this does not prevent him from arranging other daring music styles or composing his own pieces of music. |
 | Roland Smeets, né en 1969, débuta son apprentissage musical aux Académies de Welkenraedt et d’Eupen. Il poursuivit ses études au Conservatoire Royal de Liège où il décrocha parallèlement aux diplômes d’Harmonie, d’Histoire de la Musique et d’Analyse Musicale, également un diplôme supérieur de Solfège Spécialisé. Aux Conservatoires de Luxembourg-ville et Liège, il étudia ensuite la direction d’orchestre. En tant que Corniste et Percussionniste, il est amené à collaborer e.a. avec l’ "Orchestre Philharmonique de Liège", l’ "Opéra Royal de Wallonie" et l’ "Orchestre Strauss d’André Rieu". La musique permit à ce musicien originaire de Baelen (Belgique) de découvrir des pays comme l’Espagne, l’Italie, la Suisse, la France, l'Allemagne, l’Autriche, la Hongrie, la Pologne, le Danemark, le Canada, le Brésil,... Parallèlement à son occupation dans l’enseignement musical, cet artiste indépendant dirige trois Orchestres d’Harmonie et est actif en tant que compositeur et arrangeur au sein des maisons d’édition "Hafabra Music" et "Bronsheim Music". Se consacrant principalement aux arrangements de Musiques de Film, il aime néanmoins s’écarter de ce genre pour des arrangements plus osés ou même pour de propres compositions. |
 | Nach den Studien an den Musikakademien Welkenraedt und Eupen besuchte Roland Smeets, Jahrgang 1969, das Königliche Konservatorium Lüttich, wo er neben Harmonie, Musikgeschichte und Musikanalyse auch den Studiengang "Solfège Spécialisé" mit großem Erfolg abschloss. An den Konservatorien Luxemburg-Stadt und Lüttich studierte er anschließend Orchesterleitung. Als Schlagzeuger und Hornist wirkte er u.a. bei den "Lütticher Philharmonikern", bei der "Königlichen Oper der Wallonie" und im "André Rieu-Strauss-Orchester" mit. Die Musik gab dem aus Baelen (Belgien) stammenden Musiker die Gelegenheit, Länder wie Spanien, Italien, Schweiz, Frankreich, Deutschland, Österreich, Ungarn, Polen, Dänemark, Kanada, Brasilien,... zu entdecken. Neben seiner Tätigkeit als Musiklehrer dirigiert der selbständige Künstler drei Harmoniemusikvereine und ist bei den Musikverlagen "Hafabra Music" und "Bronsheim Music" als Komponist und Bearbeiter aktiv. In seinen Bearbeitungen widmet er sich hauptsächlich der Filmmusik, findet jedoch immer wieder Gefallen daran, dieses Genre zu verlassen, sowohl für gewagtere Bearbeitungen als auch für eigene Kompositionen. |
 | Na de studies aan de muziekacademieën Welkenraedt en Eupen bezocht Roland Smeets, geboren in 1969, het Koninklijke conservatorium Luik, waar hij naast harmonie, muziekgeschiedenis en muziekanalyse ook de studie "Solfège Spécialisé" met groot succes afsloot. Op de conservatoria Luxemburg-Stad en Luik studeerde hij daarna voor orkestleider. Als slagwerker en hoornist werkte hij o.a. bij de "Luikse Filharmoniker", bij de "Koninklijke Opera van Wallonië" en in het "André Rieu-Strauss-Orkest" mee. De muziek gaf de uit Baelen (België) komende muzikant de gelegenheid landen zoals Spanje, Italië, Zwitserland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Polen, Denemarken, Canada, Brazilië,... te ontdekken. Naast zijn bezigheid als muziekleraar dirigeert de zelfstandige kunstenaar drie harmoniemuziekverenigingen en is hij bij de muziekuitgeverijen "Hafabra Music" en "Bronsheim Music" als componist en bewerker actief. In zijn bewerkingen wijdt hij zich hoofdzakelijk aan filmmuziek, tevens vindt hij altijd weer genoegen dit genre te verlaten, zowel voor uitdagendere bewerkingen als voor eigen composities. |
